『8か国科学用語辞典』

久保田博南
講談社BLUE BACKS1157 820円+税
これは雑学辞典の一種です。たとえば、フラスコとかビーカーとかいった用語が、日本・中国・英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語で書かれています。発音もカタカナで書いてあるのは親切です。また、欄外に様々な豆知識が書いてあります。
パラパラとめくって、なかなか楽しい本ですが、実用度はあまり高くありません。なにしろ科学のあらゆる分野を新書にいれたのですから、おもだった用語しかのせられませんし、筆者の専門外のところでは今ひとつわからない用語の選択も散見されます。日本語が学術用語と違ったものもあります。また、科学用語であれば、ラテン語もぜひほしいところですが見られません。
ちょっと批判してしまいましたが、本書にも「楽しい比較・思わぬ発見」とキャッチフレーズがあります。あら探しなどせずに純粋に楽しむのがベストだと思います。それにしても、よくもまあ集めたものです。その努力は敬服に値します。


科学の本だなへ
科学ニュース・トピックへ
ホームページへ